Tailgate bench kit